http://www.haingngorfoundation.org/_documents/BetweenTheLinesOfThePolPotRegime.pdf
Rất cần đọc để hiểu những gì đã xảy ra.
-----------
Trích:
It was Year Zero, marked by “the glorious victory of April seventeenth and extraordinary revolution of Kampuchea.”1 Society was to be cleansed of its past, starting over with a rejuvenated clean slate. Pol Pot and the Khmer Rouge had successfully captured the Cambodian capital Phnom Penh on this date in 1975, overthrowing the government and installing their own in what they now called Democratic Kampuchea. The revolution proved to be anything but “glorious” as the Pol Pot regime killed an estimated 1.7 million people during the span of its four year reign, wiping out almost a quarter of the population.2 Within a year of the revolution, the Kampuchean Revolutionary Army issued the first draft of their constitution, laying out the foundations of law and structure for the new government. In this constitution, the writers intentionally included statements regarding human rights that enabled the government to legally justify its atrocities.
Đó là năm Zero, đánh dấu bởi "chiến thắng lừng lẫy ngày 17/4 và cuộc cách mạng phi thường của Kampuchea." Xã hội cần phải được rửa sạch quá khứ và bắt đầu lại với một nhà nước trẻ trung và sạch sẽ. Pol Pot và Khmer đỏ đã thành công trong việc chiếm đóng thủ đô Phnom Penh của Campuchia vào 17/4/1975 ấy, lật đổ chính phủ trước và đặt quyền cai trị lên đất nước mà họ gọi là Kampuchea Dân chủ. Cuộc cách mạng ấy chẳng có gì đáng gọi là "hào hùng" vì chế độ Pol Pot đã giết hại khoảng 1.7 triệu người dân trong vòng 4 năm họ cai trị, xóa sạch gần 1/4 dân số lúc ấy. Trong vòng 1 năm sau cách mạng, quân đội cách mạng Kampuchea đưa ra bản dự thảo hiến pháp đầu tiên, đặt ra nền tảng của luật pháp và cấu trúc của nhà nước mới. Trong hiến pháp này, những người soạn thảo cố tình đưa vào những phát ngôn liên quan đến quyền con người để cho phép chính quyền của họ biện hộ cho những tội ác của mình dưới góc độ pháp lý.
Rất cần đọc để hiểu những gì đã xảy ra.
-----------
Trích:
It was Year Zero, marked by “the glorious victory of April seventeenth and extraordinary revolution of Kampuchea.”1 Society was to be cleansed of its past, starting over with a rejuvenated clean slate. Pol Pot and the Khmer Rouge had successfully captured the Cambodian capital Phnom Penh on this date in 1975, overthrowing the government and installing their own in what they now called Democratic Kampuchea. The revolution proved to be anything but “glorious” as the Pol Pot regime killed an estimated 1.7 million people during the span of its four year reign, wiping out almost a quarter of the population.2 Within a year of the revolution, the Kampuchean Revolutionary Army issued the first draft of their constitution, laying out the foundations of law and structure for the new government. In this constitution, the writers intentionally included statements regarding human rights that enabled the government to legally justify its atrocities.
Đó là năm Zero, đánh dấu bởi "chiến thắng lừng lẫy ngày 17/4 và cuộc cách mạng phi thường của Kampuchea." Xã hội cần phải được rửa sạch quá khứ và bắt đầu lại với một nhà nước trẻ trung và sạch sẽ. Pol Pot và Khmer đỏ đã thành công trong việc chiếm đóng thủ đô Phnom Penh của Campuchia vào 17/4/1975 ấy, lật đổ chính phủ trước và đặt quyền cai trị lên đất nước mà họ gọi là Kampuchea Dân chủ. Cuộc cách mạng ấy chẳng có gì đáng gọi là "hào hùng" vì chế độ Pol Pot đã giết hại khoảng 1.7 triệu người dân trong vòng 4 năm họ cai trị, xóa sạch gần 1/4 dân số lúc ấy. Trong vòng 1 năm sau cách mạng, quân đội cách mạng Kampuchea đưa ra bản dự thảo hiến pháp đầu tiên, đặt ra nền tảng của luật pháp và cấu trúc của nhà nước mới. Trong hiến pháp này, những người soạn thảo cố tình đưa vào những phát ngôn liên quan đến quyền con người để cho phép chính quyền của họ biện hộ cho những tội ác của mình dưới góc độ pháp lý.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét